Ik ben geen wonder in engels..
Ik kreeg een mailtje van jagex met iets erin waar ik niks van

Quote:
Please know that the amount owed on the customer’s account “*******” is 18.00 EUR. This fee was charged due to the previous reversal associated with the account. Furthermore, we have received this customer’s recent Paysafecard payment of 17.95 EUR (for PayByCash Order ID: **********); however, this order was not processed due to the reversal fee owed on the account.

---

Dat met die Runescape bug dat was weg gehaald, maar ze hebben nu weer een ongeldige betaling met Paysafecard die niet is afgerond van $17.95

---

Hij is wel afgerond, geld is er ook vanaf en alles, maar ze hebben het volgendsmij ergens anders over..

---

Quote: TechnologyZ
Hij is wel afgerond, geld is er ook vanaf en alles, maar ze hebben het volgendsmij ergens anders over..

Of hij is fout erop gezet, dat kan ook nog voor de rest weet ik het niet.

@Ik weet het het al, je had geld schuldig die 17.95 hebben ze op die rekening gezet maar het was niet genoeg om alles terug te betalen.

@Je hebt nog 0.05 cent nodig.

---

@Melven!

Klopt.
Ze hebben alles eraf gehaald tot 17.95
Die is gestort en word er afgehaald zodra jij dat bedrag met paysafe weer erop zet denkik.

---

Quote: king0fnuubs
@Melven!

Klopt.
Ze hebben alles eraf gehaald tot 17.95
Die is gestort en word er afgehaald zodra jij dat bedrag met paysafe weer erop zet denkik.

Nee hij had $18 euro schuld, hij heeft betaald met $17.95 dat is eraf gehaald en gestort, alleen dat was net niet genoeg om je schuld af te betalen an $18.00 dus je hebt nog 5 cent nodig.

---

Quote: Melvin!

Quote: king0fnuubs
@Melven!

Klopt.
Ze hebben alles eraf gehaald tot 17.95
Die is gestort en word er afgehaald zodra jij dat bedrag met paysafe weer erop zet denkik.

Nee hij had $18 euro schuld, hij heeft betaald met $17.95 dat is eraf gehaald en gestort, alleen dat was net niet genoeg om je schuld af te betalen an $18.00 dus je hebt nog 5 cent nodig.

Dit is de vertaling maak er iets leuks van!
Weet dat het verschuldigde bedrag op rekening van de klant "*******" is 18,00 EUR. Deze vergoeding is te wijten aan de vorige omkering in verband met de rekening gebracht. Verder hebben we ontvangen van deze klant de afgelopen Paysafecard betaling van 17,95 EUR (voor PayByCash Order ID: **********), maar deze volgorde is niet het gevolg van de omkering vergoeding verschuldigd op de rekening verwerkt.

---

Quote: Melvin!

Quote: TechnologyZ
Hij is wel afgerond, geld is er ook vanaf en alles, maar ze hebben het volgendsmij ergens anders over..

Of hij is fout erop gezet, dat kan ook nog voor de rest weet ik het niet.

@Ik weet het het al, je had geld schuldig die 17.95 hebben ze op die rekening gezet maar het was niet genoeg om alles terug te betalen.

@Je hebt nog 0.05 cent nodig.

Aah oke!
Ik snapte er al niks van! +1

---

Quote: TechnologyZ

Quote: Melvin!

Quote: TechnologyZ
Hij is wel afgerond, geld is er ook vanaf en alles, maar ze hebben het volgendsmij ergens anders over..

Of hij is fout erop gezet, dat kan ook nog voor de rest weet ik het niet.

@Ik weet het het al, je had geld schuldig die 17.95 hebben ze op die rekening gezet maar het was niet genoeg om alles terug te betalen.

@Je hebt nog 0.05 cent nodig.

Aah oke!
Ik snapte er al niks van! +1

No problem.

---

vertalen.nu?

---

Quote: Deadly
vertalen.nu?

Wie ik? :a

Ik doe alles uit mijn hoofd. Vertalers zijn gay. :a

---

Quote: Melvin!

Quote: Deadly
vertalen.nu?

Wie ik? :a

Ik doe alles uit mijn hoofd. Vertalers zijn gay. :a

In principe ben jij nu een vertaler, want je hebt engelse tekst vertaald in het nederlands, dus jij bent een vertaler en dus ben je gay D:

---